ABSTRACT: In Sarmiento (Chubut province, Argentina) populations of species of corixids were studied. The different aquatics habitat types (100 water bodies totals) were categorized, according to morphometric characteristics and permanence of water in: temporary and semi-permanent bodies of water, irrigation and drainage canals. The following variables were recorded in each aquatic habitat: surface area of water, maxim depth, percentage of vegetation, sunshine degree, turbidity, pH, conductivity, dissolved oxygen, salinity, and water temperature. Besides, the habitat type and the location ("urbanized areas" and "non urbanized areas") were considered as categoric variables. Four species of Corixidae were found: Ectemnostega (Ectemnostega) quadrata, Sigara (Tropocorixa) rubyae, S. (T.) santiagiensis, and S. (T.) vuriloche. Sigara santiagiensis and E. quadrata were recorded from Chubut province but not from Sarmiento city, being these the first records of the species. Only S. rubyae and S. vuriloche were recorded before from Sarmiento city. Sigara santiagiensis was the most frequent and dominant species in abundance. S. santiagiensis was negatively associated with semipermanent habitats and non-urbanized areas, and, it was also associated with higher sunshine degree, and higher values of dissolved oxygen. S. rubyae was associated with high insolation, a greater amount of dissolved oxygen in the water, pH., conductivity, salinity and turbidity of water. For the different species of corixids found in this study, the records of the characteristics of the environment and physical-chemical variables of the water constitute contributions that can be antecedents to face what has been proposed for this taxonomic group, that is, to be indicators of changes in aquatic habitats.

RESUMEN: En Sarmiento (provincia de Chubut, Argentina) se estudió la comunidad de corixidos. Se categorizaron los diferentes tipos de hábitat acuáticos (100 cuerpos de agua totales), según aspectos morfométricos y permanencia del agua: en cuerpos de agua temporarios y semipermanentes, canales de riego y drenaje. En cada hábitat acuático se registraron las siguientes variables: superficie de agua, profundidad máxima, porcentaje de vegetación, grado de insolación, turbidez, pH, conductividad, oxígeno disuelto, salinidad y temperatura del agua. Además, se consideraron como variables categóricas el tipo de hábitat y la ubicación ("áreas urbanizadas" y "áreas no urbanizadas"). Se encontraron cuatro especies de Corixidae: Ectemnostega (Ectemnostega) quadrata, Sigara (Tropocorixa) rubyae, Sigara (Tropocorixa) santiagiensis y Sigara (Tropocorixa) vuriloche. S. santiagiensis y E. quadrata fueron registradas para la provincia de Chubut pero no para la ciudad de Sarmiento, siendo estos los primeros registros de la especie. Solo S. rubyae y S. vuriloche fueron registrados anteriormente en la ciudad de Sarmiento. S. santiagiensis fue la especie más frecuente y dominante en abundancia. S. santiagiensis se asoció negativamente con hábitats semipermanentes y áreas no urbanizadas, y también se vinculó con un mayor grado de insolación y valores más altos de oxígeno disuelto. S. rubyae se asoció con alta insolación, mayor cantidad de oxígeno disuelto en el agua, pH., conductividad, salinidad y turbidez del agua. Para las diferentes especies de coríxidos encontradas en este estudio, los registros de las características del ambiente y variables físico-químicas del agua constituyen aportes que pueden ser antecedentes para enfrentar lo propuesto para este grupo taxonómico, es decir ser indicadores de cambios en hábitats acuáticos.

Abstract: Aedes aegypti is an urban mosquito of great health importance. For this reason, it is relevant to estimate its population density in urban areas, as well as to monitor its presence to subsequently take control measures, especially eliminating breeding sites or potential breeding sites for this mosquito, mainly in dwellings. Abundance estimation is commonly made from immature stages and monitoring, generally weekly, is done with oviposition sensors. While two simultaneous studies on A. aegypti were being carried out in a city in Entre Ríos province, Argentina, in the summer, the municipality carried out a chemical control on wild adult mosquitoes (which had invaded the city) in the city streets. This allowed us to analyze the consequences of the insecticide application on the two methods for detecting this mosquito. One study was carried out on A. aegypti breeding sites and the other with two types of sensors (classical and sticky- trap), while the first allowed the estimation of indicators of their abundance, giving considerable values for the city, the other, practically did not. recorded the presence of A. aegypti This discrepancy would indicate that the application of adulticides on public paved areas by eliminating A. aegypti adults that could be on the sidewalks did not allow to detect their presence, when in fact the abundances in the city were considerable. Monitoring with the aforementioned sensors that provide relevant spatial and temporal information on the presence of the vector can be interfered with by chemical controls that have another focus, producing erroneous results.

Resumen: Aedes aegypti es un mosquito de ambiente urbano de gran importancia sanitaria. Dado esto es relevante estimar su densidad poblacional en zonas urbanas, así como también monitorear su presencia para posteriormente tomar medidas de control especialmente eliminando de criaderos o potenciales criaderos de este mosquito, fundamentalmente en las viviendas. La estimación de la abundancia es comúnmente realizada a partir de los estados inmaduros y los monitoreos, generalmente de frecuencia semanal, con sensores de oviposición. Mientras se realizaban en verano dos estudios simultáneos sobre A. aegypti en una ciudad de Entre Ríos, Argentina, el municipio realizó un control químico sobre mosquitos adultos silvestres (que habían invadido la ciudad) en las calles de la ciudad. Esto permitió analizar las consecuencias de la aplicación de insecticida sobre los dos métodos para detección de este mosquito. Uno estudio se realizó sobre los criaderos de A. aegypti y el otro con dos tipos de sensores (clásicos y adhesivas cebadas), mientras que el primero permitió la estimación de indicadores de su abundancia, dando valores considerables para la ciudad, el otro prácticamente no registró la presencia de A. aegypti Esta discrepancia indicaría que la aplicación de los adulticidas en la vía pública al eliminar los adultos de A. aegypti que pudieran estar en las veredas no permitió detectar su presencia, cuando en realidad las abundancias en la ciudad eran considerable. Los monitoreos con los sensores mencionados que proveen relevante información espacial y temporal de la presencia del vector pueden ser interferidos por controles químicos que tienen otro foco, produciendo resultados erróneos.

To assess the use of conspecific's odors for controlling commensal Mus musculus, we studied the effect of overcrowding on the reproductive success of females in laboratory conditions. While pregnancy rates, litter size, the weight at birth and survival until weaning did not differ between overcrowding and control groups, the time elapsed until pregnancy was lower for the control group, while the mean weight and the total number of offspring surviving at weaning were higher in the control group. Control females produced a mean of 1.25 offspring, while overcrowded females produced 0.6. A lower weight of the offspring of crowded females may affect their future chances of survival and reproduction.

Para evaluar el uso de olores de conespecíficos para el control de M. musculus comensales, estudiamos el efecto del hacinamiento sobre el éxito reproductivo de hembras en condiciones de laboratorio. La tasa de preñez, el tamaño de camada, el peso al nacer y la supervivencia al destete no difirieron significativamente entre hembras hacinadas y controles. El tiempo transcurrido hasta la preñez fue menor en el grupo control, mientras que el peso promedio y el número de crías sobrevivientes al destete fueron mayores. Las hembras control produjeron un promedio de 1,25 crías y las hacinadas 0,6. El menor peso de las crías de las hembras hacinadas podría afectar su supervivencia y futura reproducción.

Se comparó el nivel de oviposición entre ovitrampas ubicadas en viviendas y la vía pública para el monitoreo de Aedes aegypti, y se propone el mejor sitio de instalación en la vía pública en un barrio de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Un total de 60 ovitrampas distribuidas al azar fueron ubicadas en viviendas (n=38) y la vía pública (n=22), se examinaron semanalmente por diez semanas. El índice de Positividad de Ovitrampas (IPO) y el Indice de Densidad de Huevos (IDH) utilizados como indicadores del nivel de oviposición, fueron calculados semanalmente. Las variables ambientales evaluadas en la vía pública fueron el tipo de corredor, la altura de los árboles y altura de las viviendas. Los valores obtenidos de IPO e IDH fueron más altos en las viviendas que en la vía pública, y se observó una correlación positiva entre los índices de infestación en viviendas y la vía pública. En este último ambiente, se halló una asociación positiva entre valores bajos de IPO e IDH y árboles altos, corredor tipo avenida, y viviendas con dos o más plantas, se observó también que los valores altos de dichos índices se asociaron en forma positiva con árboles medianos o bajos, y negativamente con árboles altos, avenida, y viviendas con dos o más plantas. Nuestros resultados sugieren que la sensibilidad de las ovitrampas en monitoreos de A. aegypti en vía pública es menor que en las viviendas, y esta sensibilidad en vía pública aumentaría si se consideran algunas variables ambientales.

The oviposition level between ovitraps placed in human dwellings and on public paved areas for the monitoring of Aedes aegypti was compared,and proposes the best ovitrap installation sites on public paved areas in a neighborhood of Buenos Aires City, Argentina. A total of 60 randomly distributed ovitraps were placed in human dwellings (n=38) and public paved areas (n=22), and examined weekly over a ten-week period. The Ovitrap Positivity Index (OPI) and the Egg Density Index (EDI) were used as indicators of oviposition level. The indexes were calculated on a weekly basis. Environmental variables evaluated for public paved areas were type of corridor, tree height and dwelling height. OPI and EDI values were higher for dwellings than for public paved areas. There was a positive correlation between the infestation indices in dwellings and in public paved areas. In the latter there was a positive association between low OPI and EDI values and tall trees, avenue as type corridor, and dwellings with two stories or more, whereas there was a positive association between high values of these indices and short and medium trees, and a negative association with tall trees, avenue, and dwellings with two stories or more. Our results suggest that the sensitivity of ovitraps in monitoring of A. aegypti in public paved areas is lower than in dwellings, and this sensitivity would increase if considering some environmental variables.

With the objectives of dengue prevention, health promotion, and action-based research, two experiments were conducted in pilot areas of Buenos Aires and Vicente López, Argentina. In each area, community, government, and non-governmental references were identified. The study included an entomological survey (with ovitraps), environmental survey (with field observations, interviews, and workshops), and social survey (using questionnaires, interviews, and meetings). Spaces for dialogue and collaboration were developed with the community, thereby spawning participatory activities and empowerment. Environmental reordering and reduction of mosquito breeding sites were promoted by: incorporation of environmental issues and vector-borne disease prevention into the school curricula; neighborhood workshops; training of environmental agents to transmit information and train peers; and planning community environmental projects. The households were visited, seeking to integrate the residents into their own community environmental diagnosis. There were significant differences between the pilot areas in knowledge and social practices, but not according to socioeconomic status. The schools and health promotion settings proved to be the main community reference for promoting healthy environmental practices.

Con objetivos de prevención de dengue, promoción de la salud e investigación-acción se desarrollaron dos experiencias en zonas piloto de Buenos Aires y Vicente López. En cada zona se identificaron referentes comunitarios, gubernamentales y no gubernamentales. Se realizó un diagnóstico entomológico (mediante ovitrampas), ambiental (con observaciones en terreno, encuestas y talleres), y social (utilizando cuestionarios, entrevistas y reuniones). Se construyeron espacios de diálogo y trabajo conjunto con la comunidad, generando acciones participativas y empoderamiento. Se fomentó el ordenamiento ambiental y la reducción de criaderos de mosquitos a través de incorporación de temas ambientales y prevención de enfermedades vectoriales a los currícula escolares; talleres vecinales de difusión; capacitación de promotoras ambientales para transmitir información y para capacitar a pares; planificación de proyectos ambientales de la comunidad. Se entró en los domicilio, buscando integrar a sus habitantes en el diagnóstico ambiental propio y comunitario. Se registraron diferencias significativas entre conocimientos y prácticas sociales, para ambas zonas piloto, pero no por nivel socioeconómico. Las escuelas y los entornos de promoción de salud resultaron ser los principales referentes comunitarios para fomentar prácticas ambientales saludables.

With the objectives of dengue prevention, health promotion, and action-based research, two experiments were conducted in pilot areas of Buenos Aires and Vicente López, Argentina. In each area, community, government, and non-governmental references were identified. The study included an entomological survey (with ovitraps), environmental survey (with field observations, interviews, and workshops), and social survey (using questionnaires, interviews, and meetings). Spaces for dialogue and collaboration were developed with the community, thereby spawning participatory activities and empowerment. Environmental reordering and reduction of mosquito breeding sites were promoted by: incorporation of environmental issues and vector-borne disease prevention into the school curricula; neighborhood workshops; training of environmental agents to transmit information and train peers; and planning community environmental projects. The households were visited, seeking to integrate the residents into their own community environmental diagnosis. There were significant differences between the pilot areas in knowledge and social practices, but not according to socioeconomic status. The schools and health promotion settings proved to be the main community reference for promoting healthy environmental practices.

Con objetivos de prevención de dengue, promoción de la salud e investigación-acción se desarrollaron dos experiencias en zonas piloto de Buenos Aires y Vicente López. En cada zona se identificaron referentes comunitarios, gubernamentales y no gubernamentales. Se realizó un diagnóstico entomológico (mediante ovitrampas), ambiental (con observaciones en terreno, encuestas y talleres), y social (utilizando cuestionarios, entrevistas y reuniones). Se construyeron espacios de diálogo y trabajo conjunto con la comunidad, generando acciones participativas y empoderamiento. Se fomentó el ordenamiento ambiental y la reducción de criaderos de mosquitos a través de incorporación de temas ambientales y prevención de enfermedades vectoriales a los currícula escolares; talleres vecinales de difusión; capacitación de promotoras ambientales para transmitir información y para capacitar a pares; planificación de proyectos ambientales de la comunidad. Se entró en los domicilio, buscando integrar a sus habitantes en el diagnóstico ambiental propio y comunitario. Se registraron diferencias significativas entre conocimientos y prácticas sociales, para ambas zonas piloto, pero no por nivel socioeconómico. Las escuelas y los entornos de promoción de salud resultaron ser los principales referentes comunitarios para fomentar prácticas ambientales saludables.

The aim of this research was to evaluate the effect of temperature on the development time and survival of Culex (Culex) hepperi Casal and García, 1967. Individuals were reared in the laboratory, from the first larval stage to adult emergence, at five constant temperatures: 15, 20, 25, 30, and 33°C. The total development time was inversely related to temperature between 15 and 25°C. No differences were observed in the development time between sexes and no adults emerged at 33°C. In the larval stages III and IV, the time required for molting to the next stage increased at 30°C. The highest survival was recorded at 20°C. The more developed stages were less resistant to temperatures above and below 20°C. According to the nonlinear model of Briére, the lower and upper development thresholds were 2.6 and 33°C, respectively. Our results suggest that the effect of temperature depends upon the stage of development of C. hepperi.

El objetivo de este trabajo fue analizar el efecto de la temperatura sobre el tiempo de desarrollo y la supervivencia preimaginal de Culex (Culex) hepperi Casal y García, 1967. Los individuos fueron criados en laboratorio, desde el primer estadio larval hasta la emergencia del adulto, a cinco temperaturas constantes: 15, 20, 25, 30 y 33°C. El tiempo total de desarrollo se relacionó de manera inversa con la temperatura entre 15 y 25°C. No se detectaron diferencias entre sexos en el tiempo de desarrollo y ningún individuo alcanzó el estado adulto a 33°C. En los estadios larvales III y IV, el tiempo requerido para mudar al siguiente estadio fue mayor a 30°C. La supervivencia más alta se registró a 20°C. Los estadios más avanzados fueron menos resistentes a las temperaturas por encima y por debajo de los 20°C. De acuerdo con el modelo no lineal de Briére, los umbrales de desarrollo inferior y superior fueron 2.6 y 33°C, respectivamente. Nuestros resultados sugieren que el efecto de la temperatura depende del estadio de desarrollo de C. hepperi.

The object of the present work was to identify the larval habitats of Culex eduardoi and to determine the microenvironmental conditions related to their presence in different artificial freshwater environments (temporary, semi-permanent, irrigation ditches, and drainage ditches) in tillable areas of Chubut Province, Argentina. This report represents the first record of Cx. eduardoi from this Province and extends its range to latitude 45°S. Immature stages of Cx. eduardoi were found in 8 out of 109 (7.3 %) freshwater habitats and were significantly more prevalent in semi-permanent water bodies. Positive sites had significantly larger surface areas and more vegetation cover than negative sites.